Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 3, 2256

»
Insel Kos
Stadt Kos
Grabinschrift
Kymation-Stele
Marmor
1.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Στρατονίκη
1Stratonike
2Στράτωνος
2T.d. Straton,
3Ὀδασσῖτις,
3aus Odessos,
4μέτοικος,
4Anwohnerin,
5συμβεβιωκοῖα
5die zusammen gelebt hat
6ἀνενκλήτως
6in unbescholtener Weise
7Τειμασικλεῖ
7mit Timasikles
8τῶι Ἡρακλεί‒
8S.d. Heraklei-
9του ἔτη ΔΔΔΔΔ,
9tos 50 Jahre hindurch,
10εὐσεβής.
10die fromme.

Konkordanz

SEG

  • SEG LVIII 869